1 00:00:03,520 --> 00:00:05,239 Hadi, git! 2 00:00:08,760 --> 00:00:11,229 Anselme Amca'yı bulun! 3 00:00:12,040 --> 00:00:13,360 Hadi! 4 00:00:44,480 --> 00:00:46,278 Daniel! 5 00:00:47,000 --> 00:00:48,957 Benim, Marcel. 6 00:00:55,840 --> 00:00:57,593 Ben Marcel. 7 00:01:01,000 --> 00:01:02,798 Hiçbir şey görmüyorum. 8 00:01:03,600 --> 00:01:05,432 Bir dakika bekle... 9 00:01:07,240 --> 00:01:09,118 Kıpırdama. 10 00:01:14,840 --> 00:01:17,150 Artık doktor sensin. 11 00:01:18,840 --> 00:01:21,958 Savaşın harikalar yarattığı doğrudur. 12 00:01:25,600 --> 00:01:27,319 Sana ne oldu? 13 00:01:29,480 --> 00:01:33,918 Beni tutukladılar çünkü bir Yahudi'yi saklıyordum. 14 00:01:42,200 --> 00:01:46,160 Antoine ve onun... 15 00:01:48,440 --> 00:01:50,193 Nerede olduğumu biliyorum. 16 00:01:53,040 --> 00:01:55,157 Altı gün onların yanında kaldım. 17 00:01:56,920 --> 00:01:59,640 Nasıl konuşmazsın? 18 00:02:08,360 --> 00:02:10,829 BİR FRANSIZ KÖYÜ 19 00:02:54,160 --> 00:02:56,595 bana bu öpücüğü ver 20 00:02:57,280 --> 00:02:59,715 aşkımızın kanıtı. 21 00:03:00,400 --> 00:03:02,790 Düşer mi bilmiyorum. 22 00:03:03,920 --> 00:03:06,276 Geri çekilmeyi bırak! 23 00:03:08,520 --> 00:03:11,991 Evet, eğer yaparsan daha iyi olur Yüzümü koruyorum, daha doğal. 24 00:03:12,160 --> 00:03:14,436 Omuzlarınızla da deneyin. 25 00:03:14,600 --> 00:03:17,638 DOĞUM BELGESİ 26 00:03:20,840 --> 00:03:25,198 Savaştan sonra parçayı bu şekilde monte edeceğiz düzgünce, bir tiyatroda. 27 00:03:26,000 --> 00:03:30,199 Harika bir Ariana olacaksın. Artık dirence karşı oynuyoruz. 28 00:03:30,880 --> 00:03:35,477 Marie bir direniş lideridir. o bir aktris değil, oysa sen... 29 00:03:36,320 --> 00:03:39,040 - Bana kızgın mısın? - Hayır. 30 00:03:39,840 --> 00:03:41,399 Teşekkür ederim. 31 00:03:41,880 --> 00:03:45,157 - Bana bu öpücüğü ver... - Düşer mi bilmiyorum. 32 00:03:47,200 --> 00:03:50,113 Yüzünden değil omuzlarından tutuyorsun. 33 00:03:51,760 --> 00:03:55,549 Eğer onu önümde tutarsam, bu duygu çok daha yoğun. 34 00:03:55,720 --> 00:03:58,838 Eğer bunu yaparsan, öpüşecekleri açıktır. 35 00:03:59,000 --> 00:04:03,313 Seyirciyi her zaman şaşırtmak gerekir. Tekrar deneyin, ancak metin olmadan! 36 00:04:13,600 --> 00:04:15,592 Bu şekilde çok daha güzel. 37 00:04:16,200 --> 00:04:18,556 Sahneyi baştan oynatın. 38 00:04:21,400 --> 00:04:24,518 bana bu öpücüğü ver aşkımızın kanıtı. 39 00:04:25,600 --> 00:04:27,239 Yıldızla konuşabilir miyim? 40 00:04:28,280 --> 00:04:30,670 - Hangimiz? - Seninle. 41 00:04:32,120 --> 00:04:36,000 Evet elbette. Her neyse, mecbursun Nöbetçilerin hareketlerini belirlemek. 42 00:04:40,040 --> 00:04:42,555 Yarım saatten fazla değil! 43 00:04:43,160 --> 00:04:45,117 Nöbetçiler! 44 00:04:50,120 --> 00:04:53,716 Jeannine'le konuştum. Eğer hala ilgileniyorsanız. 45 00:04:54,920 --> 00:04:57,674 - Ve? - 200.000 frank. 46 00:04:59,640 --> 00:05:03,873 Sabotajımızı desteklemeyi kabul ediyor ve bize mekanın planlarını ver. 47 00:05:05,320 --> 00:05:09,792 - Bunu bir lider gibi hallettin. - Sana kabul edeceğini söylemiştim. 48 00:05:11,760 --> 00:05:14,753 Paranın gelmesi gerekiyor Daniel Larcher'da. 49 00:05:15,440 --> 00:05:17,477 Başka bir şey mi istedin? 50 00:05:23,000 --> 00:05:24,878 Neden bu küçük adamla oynuyorsun? 51 00:05:25,040 --> 00:05:28,078 Her zaman tiyatrodan Denemek istedim. 52 00:05:30,800 --> 00:05:32,951 - 20 yaşında. - 21. 53 00:05:37,200 --> 00:05:40,113 - O senin için deli oluyor. - Peki durum ciddi mi? 54 00:05:41,480 --> 00:05:45,110 - Anlamıyorum. Onun dadısı mısın? - Hayır. 55 00:05:47,280 --> 00:05:51,160 - Ben onun tek ailesiyim. - Peki ben iyi bir eşleşme değil miyim? 56 00:05:51,800 --> 00:05:54,315 Çok mu yaşlıyım yoksa ne? 57 00:06:00,600 --> 00:06:04,514 Bu iyi değil. Tekiero asla öyle bir şey yemez. 58 00:06:05,800 --> 00:06:09,157 şimdilik uyu bundan yararlanalım. 59 00:06:13,040 --> 00:06:16,716 Daniel'ın burada olmadığını söylüyor ve hastanın adını hatırlayın. 60 00:06:17,560 --> 00:06:19,870 Ve okunaklı bir şekilde yazın. 61 00:06:34,240 --> 00:06:36,357 Şimdi doktor musun? 62 00:06:37,600 --> 00:06:39,671 Gustave, kim o? 63 00:06:40,320 --> 00:06:43,836 - Ona cevap ver! - O senin Alman arkadaşın. 64 00:06:46,040 --> 00:06:48,271 "Alman" diyebilirsiniz. 65 00:06:55,000 --> 00:06:58,038 - Gustave, git oyna. - Oynamak istemiyorum. 66 00:06:58,440 --> 00:07:01,478 Teyzenin sözünü dinle lütfen! 67 00:07:08,800 --> 00:07:11,315 - Ne istiyorsun? - Özür dilemek için. 68 00:07:13,160 --> 00:07:16,551 Sen, büyük Heinrich Müller mi? 69 00:07:17,080 --> 00:07:20,152 Yani bu doğru savaşı kaybedebileceğinizi. 70 00:07:21,880 --> 00:07:23,917 Dinle, Hortense. 71 00:07:25,800 --> 00:07:29,316 - Haksızdım, kördüm, bencildim. - Evet. 72 00:07:31,160 --> 00:07:35,632 Ama sende her zaman hoşuma giden şey de buydu. Ve bunun için özür mü dilemek istiyorsun? 73 00:07:37,480 --> 00:07:41,520 yaptığını anlıyorum bana yardım etmek için ne yaptığını 74 00:07:42,600 --> 00:07:46,116 - Ama benimle konuşabilirdin. - Seninle bu imkansızdı. 75 00:07:50,960 --> 00:07:53,680 - Bana geri dönmeni istiyorum. - Hayır. 76 00:07:54,040 --> 00:07:55,269 Nasıl? 77 00:07:55,440 --> 00:07:58,751 Başımda iki çocuğum var ve Daniel'ın nerede olduğunu bilmiyorum. 78 00:07:59,200 --> 00:08:03,353 Eğer istersen seni akşam yemeğine davet ediyorum. ama alışverişi yapmak zorundasın. 79 00:08:10,080 --> 00:08:12,470 Çok güzel. Beni haberdar et. 80 00:08:21,640 --> 00:08:25,475 - Başın ağrıyor mu aşkım? - Bütün bu embesillerden! 81 00:08:25,640 --> 00:08:27,836 Sana masaj yapacağım. 82 00:08:31,760 --> 00:08:33,433 Ne kadar iyi! 83 00:08:35,800 --> 00:08:38,679 - Beni seviyor musun? - Bundan daha fazlası. 84 00:08:39,680 --> 00:08:43,071 - Sevmekten daha fazlası nedir? - İbadet etmek. 85 00:08:44,080 --> 00:08:47,437 Bunun şu anlama geldiğini sanmıyorum sevmekten öte. 86 00:08:48,960 --> 00:08:53,398 Servier'in bize ne söylediğini biliyorsun. direnişçilere buğday veren mi? 87 00:08:53,560 --> 00:08:57,349 - Hayır. - Büyük bir başarı elde edeceğiz. 88 00:08:58,200 --> 00:09:01,989 Bir adamın içine sızdım parayı toplayanlar arasında. 89 00:09:02,160 --> 00:09:05,790 - Galbier sana bir şey mi söylüyor? - Başıboş dolaşmak. 90 00:09:06,880 --> 00:09:10,191 Parayı topluyor ve muhasebeyle ilgilenir. 91 00:09:10,400 --> 00:09:14,314 Yakında listeyi herkesle paylaşacağız Direnişe destek verenler. 92 00:09:14,760 --> 00:09:17,320 Ve onlardan her şeyi sıkacağız. 93 00:09:18,680 --> 00:09:22,276 Daha yavaş bir fikir Jeanine. Teşekkür ederim. 94 00:09:23,200 --> 00:09:27,114 Duvarlarımızın tabanından, Ufka bakıyorum 95 00:09:27,280 --> 00:09:30,239 Çok sayıda barbar var evlerimize düşman... 96 00:09:33,320 --> 00:09:36,438 - Nerede o? 30 dakika dedim. - Onu getireceğim. 97 00:09:36,600 --> 00:09:38,512 Ormana doğru yola çıktılar. 98 00:09:40,000 --> 00:09:42,435 Daha çok merkeze doğru durursunuz. 99 00:11:06,800 --> 00:11:09,269 Eğer bana sormazsan... 100 00:11:09,800 --> 00:11:13,191 Gustave güvende. Hortense ile birlikte. 101 00:11:14,640 --> 00:11:16,472 o nasıl 102 00:11:18,080 --> 00:11:23,439 İyiydi... Sarah'ı tutuklamadan önce. 103 00:11:29,960 --> 00:11:34,989 - Beni mi soruyorsun? - Geçen yıldan beri hayır. 104 00:11:37,960 --> 00:11:40,429 Seni iki yıldır görmüyor. 105 00:11:42,800 --> 00:11:49,070 Bir ay boyunca ondan 10 km uzakta kaldın ve sen onları görmek için aramadın ya da uğramadın. 106 00:11:52,640 --> 00:11:55,075 Sen berbatsın... 107 00:11:57,800 --> 00:12:02,033 Biz ikimiz dövülmüş, yorgun, 108 00:12:02,560 --> 00:12:05,553 müfrezeden çok uzakta değil ya idam ya da giyotin... 109 00:12:05,720 --> 00:12:09,873 - Ve sen bana babalık dersleri veriyorsun. - Sana ders vermiyorum. 110 00:12:11,400 --> 00:12:14,279 Gerçekten bunu yapacak durumda değilsin. 111 00:12:16,320 --> 00:12:18,437 Bunu neden söylüyorsun? 112 00:12:18,840 --> 00:12:23,631 Alberto Rodriguez, İspanyol bir Cumhuriyetçi. 113 00:12:24,520 --> 00:12:26,671 Bana her şeyi anlattı. 114 00:12:28,080 --> 00:12:32,836 Gözlerinin içine bakarak O'na nasıl yalan söyledin? ona bilmediğini söylemek 115 00:12:33,000 --> 00:12:37,995 karınız ve Marchetti'nin icat ettiği gibi onları ortadan kaldırma suçlaması... 116 00:12:43,120 --> 00:12:46,033 Tequiero'yu o büyütmüş olamazdı. 117 00:12:47,640 --> 00:12:49,552 Ne dediğini duy... 118 00:12:51,400 --> 00:12:54,074 Gerekçeniz bu mu? 119 00:12:55,120 --> 00:12:59,831 Savaştan sonra eğer bir mucizevi bir şekilde güvenli bir şekilde kaçacağız 120 00:13:00,680 --> 00:13:04,754 onu arayacağım ve bir çözüm bulacağız. 121 00:13:08,240 --> 00:13:10,675 Dün vuruldu. 122 00:13:29,640 --> 00:13:31,393 Daniel Larcher'ı mı? 123 00:13:32,840 --> 00:13:35,674 - Evet. - Sorgulamada! 124 00:13:37,960 --> 00:13:40,429 - Cesaret! - HAYIR! 125 00:13:43,800 --> 00:13:45,519 Olumsuz! 126 00:14:05,160 --> 00:14:08,198 Merhaba... Martin'i arıyorum. o burada mı 127 00:14:13,680 --> 00:14:15,672 -Martin mi? - Belki. 128 00:14:17,080 --> 00:14:20,596 - Raymond'dan geliyorum. - Raymond diye birini tanımıyorum. 129 00:14:21,200 --> 00:14:23,920 -Raymond Schwartz. - Bana hiçbir şey söyleme. 130 00:14:24,080 --> 00:14:28,438 - Schwartz kereste fabrikası! - Duymadım. Ve yapacak işlerim var. 131 00:14:31,560 --> 00:14:35,600 - Ona acil bir mesajım var. - Bu beyefendiyi tanımıyorum. 132 00:14:36,040 --> 00:14:39,431 - Bu bir ölüm kalım meselesi. - Çekip gitmek! 133 00:14:40,360 --> 00:14:43,432 Büyük riskler aldım buraya geliyorum 134 00:14:44,280 --> 00:14:47,239 Defolun hanımefendi! İkimiz için de daha iyi. 135 00:14:47,400 --> 00:14:52,077 Bir haininiz var. Galbier yapacak sana para verenleri sat. 136 00:14:52,960 --> 00:14:56,317 - Nereden biliyorsunuz? - Ben Philippe Chassagne'ın karısıyım. 137 00:14:57,960 --> 00:15:00,395 sarı Unutma! 138 00:15:03,160 --> 00:15:07,598 İki asker gibi olmalısınız kurşun. Ama hareket halinde. 139 00:15:08,360 --> 00:15:12,513 Hazır mısın? Bir, iki... Bana doğru gelin! 140 00:15:16,600 --> 00:15:19,752 Geri dön sağa ve devam edin! 141 00:15:21,640 --> 00:15:25,031 Arka tarafa kadar. Okumayı bırakın, nöbetçi olun! 142 00:15:25,200 --> 00:15:26,714 Bu iyi! 143 00:15:27,680 --> 00:15:30,240 - Marie nerede? - Bilmiyorum. 144 00:15:30,840 --> 00:15:33,594 - Sanki onun peşinden gitmişsin gibi. - Ama bulamadım. 145 00:15:33,760 --> 00:15:36,400 - Şimdi neyin var? - Hiç bir şey. 146 00:15:36,560 --> 00:15:40,076 Gerçek bir aktör gibi sinir bozucusun. Seni tanımaya başlıyorum. 147 00:15:40,320 --> 00:15:42,710 O zaman beni rahat bırak! 148 00:15:43,640 --> 00:15:45,711 Çok iyi arkadaşlar. 149 00:15:47,160 --> 00:15:51,677 - Yarım saat dedim. - Schwartz'da bir işim vardı. 150 00:15:51,840 --> 00:15:54,753 Önemli şeyler. Üzgünüm! 151 00:15:54,920 --> 00:15:58,277 Devam ediyoruz! Antoine, yerini al. 152 00:16:08,360 --> 00:16:11,592 - Üzgünüm. - Kızgın ama üstesinden gelecektir. 153 00:16:11,760 --> 00:16:14,116 Nöbetçiler, gidin! 154 00:16:19,240 --> 00:16:21,880 Arkanı dön ve devam et! 155 00:16:28,320 --> 00:16:31,119 - Şimdi ne olacak? - Bir fikrim var. 156 00:16:36,200 --> 00:16:39,910 Benim emrim altında, ileri yürüyüş! 157 00:16:43,760 --> 00:16:46,116 Durmak! Geri geliyorsun! 158 00:16:47,720 --> 00:16:49,951 İleri yürüyüş! 159 00:16:52,320 --> 00:16:55,279 Durmak! Geri geliyorsun! 160 00:16:55,720 --> 00:16:57,632 Bacağına silah dayadı! 161 00:17:00,520 --> 00:17:03,115 - Bu nedir? - Yapmamız gereken şey bu! 162 00:17:03,280 --> 00:17:06,079 - Ne için? - 11 Kasım için. 163 00:17:07,160 --> 00:17:09,755 Gerçek bir geçit töreni. Villeneuve sokaklarında! 164 00:17:09,920 --> 00:17:13,118 - Nasıl? - Çocuklar ve silahları elimizde. 165 00:17:13,280 --> 00:17:19,117 Üniformalar, kamyonlar alıyoruz. biraz daha organize ediyoruz. 166 00:17:20,240 --> 00:17:26,157 Ve ana caddede yürüyoruz Başınızı kaldırın, Marseillaise şarkısını söyleyin. 167 00:17:27,440 --> 00:17:30,751 - Ve ölenlere çelenk koyuyoruz. - Peki ya Almanlar? 168 00:17:30,920 --> 00:17:33,719 - Onları başka yere çekiyoruz. - Peki ya Fransız polisi? 169 00:17:33,880 --> 00:17:36,839 - Onları etkisiz hale getirmeyi başaracağız. - Sihirli bir değnekle mi? 170 00:17:37,000 --> 00:17:41,597 Hayır, arkadaşım Jean-Louis'le. Villeneuve'de bir polis memuru. 171 00:17:42,880 --> 00:17:46,556 - Bundan daha çocukça bir şey duymadım. - Peki ya üniformalar? 172 00:17:47,480 --> 00:17:51,156 Bunları kendimiz yaparız veya kendimiz yaparız. silahlara yaptığımız gibi. 173 00:17:51,680 --> 00:17:55,230 Çocuklar nasıl geçit töreni yapılacağını biliyorlar, Raymond'un kamyonları elimizde... 174 00:17:56,040 --> 00:18:00,671 Göstermeliyiz özgür bir Fransa istiyoruz. 175 00:18:01,680 --> 00:18:05,959 Bedava, kahretsin! Ücretsiz 11 Kasım'da geçit töreni yapacak 176 00:18:06,120 --> 00:18:09,397 kutlamak dünün ve yarının zaferi. 177 00:18:09,560 --> 00:18:14,112 olduğumuzu göstermekte özgürüz erkekler, askerler, Fransızlar! 178 00:18:17,080 --> 00:18:21,996 İnsanları hayal edin Villeneuve'den, 179 00:18:22,160 --> 00:18:27,189 ebeveynler, kardeşler ve kız kardeşlerin, 180 00:18:27,360 --> 00:18:30,114 hepimizin yürüdüğünü görmek için... 181 00:18:31,280 --> 00:18:35,399 Direniş ordusu Marseillaise şarkısını söylüyor. 182 00:18:37,000 --> 00:18:42,314 - Kurtuluşun geldiğini bilecekler. - Katılmıyoruz! 183 00:18:42,800 --> 00:18:45,360 Umrumda değil, bunu sensiz yapacağız! 184 00:18:45,640 --> 00:18:47,916 Ona bunun çılgınlık olduğunu söyle. 185 00:18:48,760 --> 00:18:52,993 Bu çılgınlık... Ama nasıl bir yankısı olurdu! 186 00:18:54,800 --> 00:18:58,350 - Bu yapılamaz. - Zor ama yapılabilir. 187 00:18:58,520 --> 00:19:02,753 Bunu herkese göstermeliyiz biz askeriz, terörist değil. 188 00:19:02,960 --> 00:19:05,873 Hayal et Bunu takip edecek olan baskı mı? 189 00:19:06,040 --> 00:19:08,600 Ama aynı zamanda etkisini de hayal ediyorum. 190 00:19:09,400 --> 00:19:12,598 Ülke genelinde duyulacak ve hatta onun ötesinde. 191 00:19:13,560 --> 00:19:15,392 Kabul ediyorum. 192 00:19:16,320 --> 00:19:19,996 Hareketler de ikna oldu Direniş Birlikleri? 193 00:19:20,160 --> 00:19:24,552 - Hayır, buna karşı çıkacağım. - Yeterli olmayabilir. 194 00:19:29,560 --> 00:19:34,157 Peki oyun? Yapamayız Hem oyunu hem de geçit törenini yapın. 195 00:19:35,160 --> 00:19:39,632 Parça? Onun için oynayacaksın Kurtuluşu kutlamak için. 196 00:20:09,240 --> 00:20:12,438 Daha az gürültü yapabilirsiniz çorbayı ne zaman yersin? 197 00:20:12,600 --> 00:20:15,911 - Gürültü seni rahatsız ediyor mu? - Gürültüye bağlı. 198 00:20:17,960 --> 00:20:23,274 Müziği severim, hoşuma gider çatıda yağmur sesi... 199 00:20:24,320 --> 00:20:27,677 Ama bundan hoşlanmıyorum Çorbayı yudumladığını duymak. 200 00:20:27,960 --> 00:20:32,876 Ben de ailemle böyle çorba yerdim. Bu annemi eğlendirdi. 201 00:20:36,800 --> 00:20:40,350 - Daha az gürültü yapmaya çalışın. - Evet teyze. 202 00:20:47,360 --> 00:20:49,477 Babamın nerede olduğunu biliyor musun? 203 00:20:52,320 --> 00:20:54,152 Evet, hapishanede. 204 00:20:54,320 --> 00:20:56,596 - Kötü bir şey mi yaptı? - Gustave, dur! 205 00:20:56,760 --> 00:20:58,797 Olumsuz! Neden? 206 00:21:02,400 --> 00:21:08,192 Bu bir savaş, Gustave. Ve iyi bir şey yok ve kötü, sadece kavga eden insanlar. 207 00:21:10,560 --> 00:21:14,395 Baban bizimle kavga ediyor askerlerimizi öldürüyorlar. 208 00:21:15,080 --> 00:21:18,676 - Ben de onları tutukladım. - Peki onları öldürecek misin? 209 00:21:18,920 --> 00:21:23,199 - Buna cevap vermek zorunda değilsin. - Baban da benim gibi bir savaşçı. 210 00:21:23,400 --> 00:21:28,873 Fikirleri için savaşır. Ve ona içtenlikle saygı duyuyorum. 211 00:21:30,640 --> 00:21:34,031 Bu şu anlama gelmiyor onları öldürmeyeceksin. 212 00:21:42,480 --> 00:21:44,278 Marcel'i mi? 213 00:22:25,280 --> 00:22:27,511 konuşmadım... 214 00:22:30,320 --> 00:22:33,154 Ama bilgiye sahip olduğumu biliyorlar. 215 00:22:36,000 --> 00:22:39,152 Schneider bir hayvandır... 216 00:22:41,800 --> 00:22:43,519 Evet onu tanıyorum. 217 00:22:49,400 --> 00:22:51,471 Marcel... 218 00:22:55,600 --> 00:22:58,434 Ölmeme yardım etmelisin Marcel. 219 00:22:59,640 --> 00:23:01,472 Yapamam. 220 00:23:03,800 --> 00:23:05,473 Yapamam. 221 00:23:06,840 --> 00:23:09,799 Sana sorsam yapar mısın? 222 00:23:19,600 --> 00:23:23,196 - Bu yapılamaz! - Bırakın sonuna kadar gitsinler. 223 00:23:23,400 --> 00:23:28,111 Almanlara bunun olacağı bildirilebilir. Alman kışlası saldırdı. 224 00:23:28,280 --> 00:23:31,671 - Bu tür saldırıları istemiyoruz. - Saldıracağımızı söylemedim. 225 00:23:32,400 --> 00:23:37,270 - Sadece Almanlara haber verilecek. - Onları nasıl kandıracaksın? 226 00:23:39,400 --> 00:23:42,313 Komuta mı? Ben Komiser Bertrand! 227 00:23:42,480 --> 00:23:47,396 Direniş savaşçıları bize saldırıyor, onlarcası var. Görünüşe göre kışlalara da saldıracaklar. 228 00:23:47,560 --> 00:23:49,472 Çabuk gelin! 229 00:23:52,280 --> 00:23:54,715 - Güzel, değil mi? - Evet. 230 00:23:55,320 --> 00:23:59,439 Alman telefonu kapatıyor ve Moissey'i arıyor kontrol etmek ve bitirmek için! 231 00:23:59,600 --> 00:24:03,196 Hayır çünkü daha önce telefon hatlarını kesmiş olacağız. 232 00:24:03,560 --> 00:24:07,315 - Hatları keselim mi? - 4 kablo var, nereye gittiklerini biliyorum. 233 00:24:07,720 --> 00:24:09,473 Nasıl yani? 234 00:24:09,640 --> 00:24:12,474 Kereste fabrikası Schwartz üretiyor Bölgedeki elektrik direkleri. 235 00:24:12,640 --> 00:24:16,156 - Çizgilerin düzenini çok iyi biliyorum. - Yaşasın işbirlikçiler! 236 00:24:16,320 --> 00:24:19,996 Dört akıllı oğlan, iyi testereler ve Villeneuve'ün yolu Moissey tarafından kesilir. 237 00:24:20,360 --> 00:24:24,149 Moissey'i ara, cevap yok kimse yok ve saldırıya uğradığını düşünüyorum. 238 00:24:25,880 --> 00:24:29,271 Dur bir dakika, bu iyi değil. Peki telefonu nereden alıyorsunuz? 239 00:24:30,720 --> 00:24:35,590 - Bilmiyorum, herhangi bir yerden. - Operatör size nereden aradığınızı söyleyecektir. 240 00:24:36,720 --> 00:24:41,351 - Otomatik hattan arıyorum. - Daha iyi başka fikirlerin var mı? 241 00:24:41,520 --> 00:24:45,070 Sadece Almanlar, polis karakolları ve vilayetin otomatik hatları var. 242 00:24:45,400 --> 00:24:48,279 Daha sonra karakoldan ararız Villeneuve'den. 243 00:24:48,440 --> 00:24:52,400 - Villeneuve karakoluna mı? - Orada bir bağlantınız yok muydu? 244 00:24:54,520 --> 00:24:57,115 Evet birisi olabilir. 245 00:24:59,040 --> 00:25:03,000 Diyelim ki üniformanız, kamyonlarınız var. ve seni takip edecek aptallar... 246 00:25:03,320 --> 00:25:06,279 - Onu zaten yakaladım. - Saat 11'de hatları kesin. 247 00:25:06,680 --> 00:25:10,674 Saat 11.30'da yardım istedi Almanlar ona inanır ve Moissey'e kaçar. 248 00:25:10,840 --> 00:25:13,435 - İnsanları da burada bırakacaklar. - Kaç tane? 249 00:25:13,600 --> 00:25:18,277 Bilmiyorum. Kışladan saat 30, yani en az 5-6. 250 00:25:18,920 --> 00:25:23,199 - Daha fazla aptal asker mi? - Memurlar Moissey'e gidecek. 251 00:25:23,560 --> 00:25:29,796 sorun ne 5-6 asker, 100 direnç gördüklerinde, 252 00:25:29,960 --> 00:25:32,270 kaçacaklar ya da saklanacaklar. 253 00:25:39,240 --> 00:25:43,678 Evet ama hayır. Saklanmadan önce, görevlilerini istasyonlar aracılığıyla anons edecekler. 254 00:25:43,840 --> 00:25:47,117 - Hatları çoktan kesmiş olacağız. - Telefonla, istasyonlardan değil. 255 00:25:47,440 --> 00:25:52,117 Gürültüyü başlattığımızda arayacaklar yardım edin ve koşmamız gerekecek. 256 00:25:52,960 --> 00:25:55,873 - Hemen varıyoruz ve ayrılıyoruz. - Evet. 257 00:25:58,680 --> 00:26:01,400 üzgünüm genç adam sana inanmaktı. 258 00:26:03,160 --> 00:26:08,679 Beklemek! Radyo istasyonu nerede? Villeneuve'den mi? 259 00:26:10,360 --> 00:26:14,354 - Okulda. Neden? - O elektrik santralini duymadım. 260 00:26:14,600 --> 00:26:17,798 - Yani okulda olmalı. - Ama okul büyük. 261 00:26:17,960 --> 00:26:20,680 Alman tarafında, bize izin verilmiyor. 262 00:26:20,840 --> 00:26:23,753 - Beriot oraya düzenli olarak gider. - Şu anda Lyon'da. 263 00:26:24,720 --> 00:26:28,794 - Ne zaman geri gelecek? - Bilmiyorum, iki gün sonra. 264 00:26:32,360 --> 00:26:35,592 - Beriot'un karısı şu anda orada mı? - Evet. 265 00:26:36,800 --> 00:26:40,589 Ve Alman tarafına gidiyor. radyo istasyonunun nerede olduğunu biliyor. 266 00:26:41,720 --> 00:26:43,996 - Belki ama... - Ama ne? 267 00:26:46,640 --> 00:26:49,109 - Pek iyi anlaşamıyoruz. - İyi gidiyorsun! 268 00:26:49,280 --> 00:26:51,875 - Başka bir çözüm bulunmalı. - Dinlemek! 269 00:26:52,040 --> 00:26:55,795 11 Kasım öğlen saatlerinde yapıyoruz. Villeneuve'de özel bir eylem. 270 00:26:55,960 --> 00:26:59,556 Hepimiz canımızı tehlikeye atacağız. Size güvenebilir miyiz, güvenemez miyiz? 271 00:26:59,720 --> 00:27:03,191 - Elbette! - Radyo istasyonunu sabote etmelisiniz. 272 00:27:03,360 --> 00:27:08,833 - Orada çok sayıda Alman var. - Başka bir yerde meşgul olacaklar. 273 00:27:10,360 --> 00:27:14,832 - Peki ya başaramazsam? - Başarılı olduğunuza dair bir işaret bekliyoruz. 274 00:27:17,800 --> 00:27:21,635 - Ben gidiyorum. - Tamam... 275 00:27:25,480 --> 00:27:30,953 - Burada sevişmeyeceğiz. - Neden? Çocuklar uyuyor. 276 00:27:32,600 --> 00:27:35,160 Nereden biliyorsunuz? 277 00:27:36,320 --> 00:27:40,439 Tequiero 12 saat boyunca dönmeden uyuyor ve Gustave'nin odası çok uzakta. 278 00:27:41,760 --> 00:27:44,753 Ya kocanız geri gelirse? 279 00:27:45,320 --> 00:27:49,314 - Artık ondan korkuyor musun? - Korkmuş? Olumsuz! 280 00:27:51,440 --> 00:27:54,353 Ama geri dönmesini istemiyorum. 281 00:27:54,560 --> 00:27:58,349 sonunda, onun evindeyiz değil mi? 282 00:27:59,800 --> 00:28:02,269 Siz çok tuhaf bir karışımsınız. 283 00:28:02,440 --> 00:28:06,832 Hiçbir kurala uymuyorsun ve aniden sınırlar koyarsınız. 284 00:28:07,000 --> 00:28:10,835 Çünkü bir süreliğine Ölümü daha yakın hissediyorum. 285 00:28:13,160 --> 00:28:15,629 Ölüm bir sınırdır. 286 00:28:17,480 --> 00:28:22,999 - Partner olarak neşelisiniz. - Ben değilim, zamanlar böyle. 287 00:28:28,160 --> 00:28:31,232 Ya da belki morfindir. 288 00:28:34,480 --> 00:28:39,271 Ben alacağım... Ve geri dönüyorum. 289 00:29:26,800 --> 00:29:28,792 Ne bekliyorsun? 290 00:29:47,680 --> 00:29:49,160 Evet? 291 00:29:50,120 --> 00:29:52,077 Louis'mi? 292 00:29:52,680 --> 00:29:55,400 Nasıl? Şimdi geliyorum! 293 00:30:06,160 --> 00:30:09,358 İyi bir fırsatı kaçırdın Gustave. 294 00:30:11,440 --> 00:30:15,275 Kendini kullanmayı öğrenmelisin herhangi bir durumda. 295 00:30:20,280 --> 00:30:24,718 Hortense! hakkında haberlerim var kocan ve iyi değil. 296 00:30:29,320 --> 00:30:31,198 ne yiyorsun 297 00:30:32,040 --> 00:30:36,796 - Kestane püresi. Fena değil. - Antoine bizi daha önce gördü. 298 00:30:37,640 --> 00:30:40,200 şimdi büyük bir hata yapacaktır. 299 00:30:41,600 --> 00:30:46,800 - Geçit töreni! Bunu eğlenceli buluyorum. - Başarısız olursam bu bir katliam olur. 300 00:30:47,760 --> 00:30:52,118 Başarılı olurlarsa Almanlar intikam alacak nüfus başına. Kulağa eğlenceli mi geliyor? 301 00:30:52,280 --> 00:30:54,715 - Evet. - Bu bir oyun değil. 302 00:30:56,160 --> 00:30:59,995 onunla oynadın adamlarıyla oynuyor. 303 00:31:02,560 --> 00:31:05,029 Ve birlikte oynuyoruz. 304 00:31:06,400 --> 00:31:08,437 Beni sinirlendiriyorsun! 305 00:31:09,360 --> 00:31:11,591 Ve beni rahatsız ediyorsun. 306 00:31:15,120 --> 00:31:17,351 senden nefret ediyorum 307 00:31:24,040 --> 00:31:27,351 - Kamyonlarınız olmadan sıkışıp kalır. - Biliyorum. 308 00:31:28,200 --> 00:31:30,476 - Bunları ona verecek misin? - Evet. 309 00:31:31,120 --> 00:31:35,114 - Neden? - Çünkü eğlenceli. 310 00:31:42,800 --> 00:31:45,679 Bir, iki! Ayaklarına bakıyorsun! 311 00:31:46,600 --> 00:31:50,310 - Durmak! Koordinasyon yapmayın. - Kolay değil. 312 00:31:50,960 --> 00:31:53,998 - Provada iyiydi. - İkili sıralar halindeydik. 313 00:31:54,160 --> 00:31:57,915 - Bu tiyatro değil, gerçek. - Küçükler öne oturmalıdır. 314 00:31:58,920 --> 00:32:02,038 Herkes hızını ayarlar öndekinin ardından. 315 00:32:03,640 --> 00:32:05,632 Anında deneyeceğiz. 316 00:32:06,680 --> 00:32:09,718 - Pierre, tüfeği bana ver! - O tüfekle daha hızlı! 317 00:32:11,040 --> 00:32:15,034 Maçisard ordusu! Önce! Bir, iki... 318 00:32:18,240 --> 00:32:23,076 Dur! Prova yap, karmaşık değil! 319 00:32:23,280 --> 00:32:27,320 - Evet, karmaşık! - Claude'a dua edelim! 320 00:32:28,280 --> 00:32:31,876 - Kendin yap! - Oyun için üzgünüm... 321 00:32:32,480 --> 00:32:36,030 - Daha sonra oynayabiliriz. - Herkesi manipüle ediyorsun! 322 00:32:36,760 --> 00:32:41,039 İlk önce oynamak istedin, Marie'yle evlenmek için. 323 00:32:41,480 --> 00:32:44,473 - Kabul etmek zorunda değildin. - İkiniz de iyisiniz. 324 00:32:45,280 --> 00:32:49,877 Sonra kendini rahatlatmaya gittin ve sen geçit töreni fikriyle geri döndün. 325 00:32:50,400 --> 00:32:54,076 - Aptalca değil! - İnsanları piyon olarak görüyorsunuz. 326 00:32:56,640 --> 00:33:00,236 - Yönetmenlik yaparken de aynısını yapmıyor musunuz? - Bu gerçek hayat değil. 327 00:33:00,400 --> 00:33:04,280 Sahnede onlara her şeyi yapabilirsiniz oyuncular, ama aynı zamanda onlara da saygı duyuyorsunuz. 328 00:33:09,400 --> 00:33:11,119 Bak ne var... 329 00:33:11,960 --> 00:33:17,831 Geçit töreni önünüzde oynanan bir oyun gibidir Villeneuve sakinleri. 330 00:33:19,840 --> 00:33:23,390 Oldukça güzel bir gösteri hayatları boyunca hatırlayacaklar. 331 00:33:24,320 --> 00:33:28,234 Sizi değiştirebilecek bir gösteri tüm Jura Direnişi. 332 00:33:28,960 --> 00:33:33,830 - Bu sizin için de bir zorluk mu? - Lanet bir parşömen istemiyorum! 333 00:33:34,920 --> 00:33:38,550 Neden lanet bir parçayı tercih ediyorsun? kahrolası bir geçit töreni mi? 334 00:33:39,240 --> 00:33:42,950 - Şarkıyı beğenmedin mi? - Sıkıcı bir Cid. 335 00:33:46,600 --> 00:33:48,717 Cidul'la alakası yok. 336 00:33:49,640 --> 00:33:53,634 aşk ve görev İskenderiye şiirinde... 337 00:33:54,840 --> 00:33:57,799 Hiç oynandı mı merak ediyorum Bu sizin Bernstein'ınız. 338 00:33:58,480 --> 00:34:02,554 Savaştan sonra yüzlerce bineğe bineceksin parçalardan ve bundan daha iyi. 339 00:34:05,520 --> 00:34:09,753 Ama bunu sen olmadan yapamam. sana ihtiyacım var 340 00:34:11,680 --> 00:34:13,478 memnun musun 341 00:34:15,440 --> 00:34:17,272 Evet memnunum. 342 00:34:17,640 --> 00:34:19,120 bana yardım edecek misin 343 00:34:20,360 --> 00:34:22,158 Evet, sana yardım edeceğim. 344 00:34:26,400 --> 00:34:28,710 - Sen de geliyor musun? - Evet. 345 00:34:32,400 --> 00:34:34,039 Gelmek! 346 00:34:36,880 --> 00:34:42,592 - Ne zaman ayrıldığını hatırlıyor musun? 36'da... - Peki ya buna ne dersin? 347 00:34:44,680 --> 00:34:51,200 Babam tavuğunu yemeye devam etti sanki hiçbir şey olmamış gibi. 348 00:34:54,960 --> 00:34:56,952 Ve? 349 00:34:58,240 --> 00:35:01,950 Bir süre sonra parmaklarını yaladı ve bana şöyle dedi: 350 00:35:04,680 --> 00:35:09,550 "Kardeşin bizi sadece sorunları var ve inatçıdır" 351 00:35:13,520 --> 00:35:15,671 "ama cesareti var". 352 00:35:21,960 --> 00:35:24,475 Hepimizin cesareti var 353 00:35:26,760 --> 00:35:29,798 ama aynı şeyler için değil. 354 00:35:33,640 --> 00:35:35,871 Daniel Larcher! Ayakta! 355 00:35:42,760 --> 00:35:44,797 burada ne yapıyorsun 356 00:35:45,640 --> 00:35:48,872 Size ne kadar tuhaf gelse de... 357 00:35:50,720 --> 00:35:54,236 İmzalamam için bana formu ver. 358 00:35:55,160 --> 00:35:57,038 Seni serbest bırakıyorum. 359 00:36:46,800 --> 00:36:48,712 Seni rahatsız ediyor muyum? 360 00:36:49,120 --> 00:36:51,999 Şimdi korkuyorsun rahatsız etme 361 00:36:53,560 --> 00:36:57,349 - Olanlardan pişmanım. - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum! 362 00:36:59,040 --> 00:37:04,160 İyi... Çok iyi. Zaten bunun için gelmedim. 363 00:37:16,080 --> 00:37:19,630 Biliyorsun ben de bu işin içindeyim kocanızın faaliyetlerinde? 364 00:37:19,800 --> 00:37:21,439 Bana bakma! 365 00:37:22,400 --> 00:37:24,073 Evet! 366 00:37:25,880 --> 00:37:29,794 - Yardımınıza ihtiyaçım var. - Faaliyetleri için mi? 367 00:37:30,800 --> 00:37:34,157 Soru yok. Zaten o da aynı fikirde değildi. 368 00:37:34,320 --> 00:37:38,280 - Nereden biliyorsunuz? - Geldiğinde sana söylerim. 369 00:37:39,560 --> 00:37:42,997 Yardımınıza ihtiyaçım var. geri dönmeden önce. 370 00:37:47,360 --> 00:37:49,192 Sana inanmıyorum. 371 00:37:49,480 --> 00:37:52,712 Sen gidersin Alman kışlası aracılığıyla mı? 372 00:37:53,760 --> 00:37:58,312 Evet elbette. Daha az Son zamanlarda güvenliği artırdılar. 373 00:37:59,480 --> 00:38:02,951 - Radyo istasyonunun nerede olduğunu biliyor musun? -TSF mi? 374 00:38:03,120 --> 00:38:05,476 Hayır, askeri radyo istasyonu. 375 00:38:07,680 --> 00:38:10,991 Evet... Eski harita odasında. 376 00:38:13,080 --> 00:38:17,199 - Oraya girebilir miyim sence? - Yasaktır ve anahtarla kilitlenir. 377 00:38:19,400 --> 00:38:23,917 - Anahtar kimde? - Bir Alman askeri. 378 00:38:25,240 --> 00:38:28,756 - Onu tanıyor musun? - Evet. 379 00:38:30,560 --> 00:38:34,474 Bu uzun boylu, esmer çocuk. tarih öğrencisi ve şair. 380 00:38:35,600 --> 00:38:40,391 - Evet... Adı Reiner, değil mi? - Evet. 381 00:38:42,320 --> 00:38:47,315 - Dresden'de bir nişanlısı var. - Yani onu iyi tanıyorsun. 382 00:38:49,480 --> 00:38:53,633 Her şeyi bilmek istiyorsanız, sanırım var benim için bir zayıflık. 383 00:39:05,520 --> 00:39:09,309 o odaya girmem lazım 384 00:39:11,400 --> 00:39:14,472 yarın öğleden biraz önce. 385 00:39:14,760 --> 00:39:17,070 Yapmalısın Lucienne! 386 00:39:17,240 --> 00:39:21,792 Jules burada olsaydı bunu yapıyordu. Ama burada değil ve bunu yapmak zorundayız. 387 00:39:23,600 --> 00:39:25,034 Neden? 388 00:39:25,200 --> 00:39:29,911 Çalışan insanlar Jules ve ben benden bunu istediler. 389 00:39:32,640 --> 00:39:37,874 Reiner'ı buraya getirmeliyiz. 11 Kasım öğleden önce. 390 00:39:40,600 --> 00:39:43,957 Bu konuda konuştuğun sürece, 391 00:39:44,120 --> 00:39:48,319 onun anahtarını alıyoruz, Oraya gidiyorum ve geri dönüyorum. 392 00:39:49,400 --> 00:39:51,278 Bu imkansız! 393 00:39:51,440 --> 00:39:56,435 Şarkı söylemek gibi, Lucienne. bunu gerçekten istemelisin. 394 00:40:36,680 --> 00:40:41,357 İşareti ver... Hazır mısın? Bir, iki, üç! 395 00:40:52,200 --> 00:40:56,194 - Çok sıkmayın, acıyor. - Babam... 396 00:40:59,440 --> 00:41:01,671 Evet, baban... 397 00:41:12,040 --> 00:41:14,953 sanırım sana Sana tahliye borçluyum. 398 00:41:16,640 --> 00:41:18,757 Ben ve o. 399 00:41:20,000 --> 00:41:23,277 Şimdi nerede? Burada uyuduğunu gördüm. 400 00:41:23,440 --> 00:41:26,990 - Başka ne önemi var? - Nasıl yaptığını biliyor musun? 401 00:41:28,440 --> 00:41:32,116 Seni muhbir ilan etti Alman polisinin. 402 00:41:33,560 --> 00:41:35,870 Başka türlü yapılamazdı. 403 00:41:38,480 --> 00:41:41,234 Ben buna yakın değilim. 404 00:41:41,760 --> 00:41:43,638 Korktun mu? 405 00:41:45,240 --> 00:41:46,390 Evet. 406 00:41:46,560 --> 00:41:48,199 Peki baba? 407 00:41:50,240 --> 00:41:53,551 - Devam etmek. - Neden serbest bırakılmadı? 408 00:41:54,200 --> 00:41:57,159 - Açıklaması daha karmaşık. - Bu korkunç! 409 00:41:58,440 --> 00:42:01,672 Hala umut var ve baban için. 410 00:42:07,240 --> 00:42:08,913 beni öpme 411 00:42:10,560 --> 00:42:13,029 Geç kalmanı istemiyorum. 412 00:42:16,360 --> 00:42:19,512 - Geçecek. - Öyle düşünmüyorum. 413 00:42:27,560 --> 00:42:30,758 Eğer burada kalmak istiyorsan Umurumda değil. 414 00:42:32,640 --> 00:42:36,680 Ona hayatımı borçluyum, değil mi? 415 00:42:42,040 --> 00:42:44,953 mutluyum Tequiero'yla ilgilenmek için. 416 00:42:47,800 --> 00:42:50,360 Evet, 6 ayda bir. 417 00:43:24,880 --> 00:43:27,998 Radyo istasyonunun kapısı bu öndeki. 418 00:43:30,280 --> 00:43:34,559 - Bayan Beriot... Bir sorun mu var? - Reiner'la konuşabilir miyim? 419 00:43:35,520 --> 00:43:39,799 Rainer, sanırım piyangoyu kazandın. senin aşkın burada 420 00:43:41,120 --> 00:43:45,558 - Ne dedi? - Kız arkadaşının burada olduğunu. 421 00:43:46,080 --> 00:43:49,676 Bu bir zayıflıktan daha fazlası. Kolay olacak. 422 00:43:51,320 --> 00:43:53,516 Merhaba Marguerite. 423 00:43:55,200 --> 00:43:57,157 Merhaba Rainer. 424 00:43:58,000 --> 00:44:03,598 - Bayan Beriot'un bir sorunu var. - Evet, suyla ve kocam burada değil. 425 00:44:05,680 --> 00:44:10,197 Kurulum konusunda iyi değilim. Erich çok iyi. 426 00:44:10,960 --> 00:44:14,078 daha iyi bizimle Dresden hakkında konuşacaksın. 427 00:44:15,280 --> 00:44:18,591 - Her zaman Dresden'e gitmeyi hayal ettim. - Evet? 428 00:44:20,160 --> 00:44:25,076 - Şimdi gelmemi ister misin? - Hayır, yarın 11:30'da. 429 00:44:26,480 --> 00:44:29,917 yarın daha zor özel bir muhafız. 430 00:44:30,200 --> 00:44:33,910 11 Kasım Kışlayı terk edemem. 431 00:44:34,920 --> 00:44:37,913 - Bu güzel olurdu... - Yarından sonraki gün mü? 432 00:44:38,240 --> 00:44:43,190 Çocuklar yarından sonraki gün buradalar. Rainer, bu benim için zevktir. 433 00:44:48,680 --> 00:44:53,072 - O benden hoşlanıyor, senden değil. - Ne yapıyoruz? 434 00:44:57,920 --> 00:45:00,037 Tek bir çözüm var. 435 00:45:00,200 --> 00:45:02,874 Yarın onu burada tutacağım ve sen gideceksin. radyo istasyonunda. 436 00:45:03,040 --> 00:45:05,635 Sen delisin! Bunu yapamam! 437 00:45:05,800 --> 00:45:09,237 - Yeteneksiz olduğunu söyleme! - Beni yalnız bırakın! 438 00:45:11,840 --> 00:45:18,110 Onları baştan çıkaracağım, anahtarı alacağım ve bunu sana gizlice vereceğim. 439 00:45:20,960 --> 00:45:23,316 Bunu yapabilirsin bir erkekle mi? 440 00:45:23,480 --> 00:45:27,235 Komik... Bunu yapabilirdim ve bir kertenkeleyle. 441 00:45:27,480 --> 00:45:29,358 Bir kertenkele mi? 442 00:45:29,600 --> 00:45:33,958 Sadece oraya gitmelisin ve bir sigortayı çıkarın. 443 00:45:34,560 --> 00:45:38,520 - 20 asker arasında mı? - Orada çok fazla olmayacak. 444 00:45:39,560 --> 00:45:42,997 - Başka bir yerde olacaklar. - Belki Reiner da gider. 445 00:45:44,000 --> 00:45:47,596 Radyo istasyonuyla ilgileniyor, Ayrılacağını sanmıyorum. 446 00:46:00,760 --> 00:46:03,832 - Kamyonları almalıyız! - Antoine! 447 00:46:06,680 --> 00:46:10,594 Dijon'a gönderildim kuzeydoğudaki eylemleri koordine etmek. 448 00:46:11,400 --> 00:46:15,633 - Projenizi eleştirdim. - Tebrikler! 449 00:46:16,680 --> 00:46:19,991 Vazgeç! Kötü bir proje saçma nedenlerden dolayı. 450 00:46:20,160 --> 00:46:23,119 Kendinden emin görünüyorsun, her zamanki gibi. 451 00:46:23,760 --> 00:46:27,390 - Bana kızgın mısın? - Hayır, neden öyle olayım ki? 452 00:46:27,560 --> 00:46:29,358 Çok iyi biliyorsun. 453 00:46:29,520 --> 00:46:33,275 kızmak için bir nedenim yok Dijon'a giderken! 454 00:46:33,440 --> 00:46:37,229 Hadi gidelim, oraya gitmeliyiz gece çökmeden önce. 455 00:46:51,760 --> 00:46:54,480 eğer gidersen seni asla affetmeyeceğim 456 00:46:57,760 --> 00:47:00,719 şimdilik Üçünüz de burada kalın! 457 00:47:01,280 --> 00:47:05,399 - Haklıydın, o bir gardiyan değil. - Çalınacak fazla bir şey değil. 458 00:47:05,760 --> 00:47:08,400 Gel, sana bir şey söylemek istiyorum! 459 00:47:10,440 --> 00:47:14,593 Bugün kamyonları alacağız. ama seninle geçit törenine gelmeyeceğim. 460 00:47:16,920 --> 00:47:20,550 - Dijon'da geçit töreni yapmayı mı tercih edersin? - Sen bir şakasın. 461 00:47:25,160 --> 00:47:29,359 - Bunun eski bir hikaye olduğunu sanıyordum. - Yeni ya da eski, bu benim hikayem. 462 00:47:36,360 --> 00:47:39,592 Kamyonları alırsak bu benim için yeterli. 463 00:47:42,800 --> 00:47:44,951 Kim olabilir? 464 00:47:47,360 --> 00:47:51,400 - Bekçi binaya girmedi. - Belki hırsızdırlar. 465 00:47:52,240 --> 00:47:55,392 Hayır, bugün hırsızız. Görelim! 466 00:48:01,400 --> 00:48:03,596 - Sakin olun! - Sakinim. 467 00:48:20,080 --> 00:48:25,360 Tamam, onları buldum. onu görmedim asla doğum belgesi. 468 00:48:26,320 --> 00:48:29,836 Adımın bu olduğunu bilmiyordum Eliane Noemie Clementine. 469 00:48:32,080 --> 00:48:37,235 Sevimlisin. Bırak bakayım hala kiler varsa? 470 00:48:37,560 --> 00:48:41,554 - Onun burada ne işi var? - Ona bir rol sözü verdim ama unuttum. 471 00:48:41,720 --> 00:48:44,872 Bizi görmese daha iyi olurdu. Gitmesini bekleyelim. 472 00:48:45,040 --> 00:48:51,719 Nasıl isterseniz Bay Marchetti. yapamam diyor Jean. Belediye binasında bile. 473 00:48:54,760 --> 00:48:57,514 Benim için her zaman öyle kalacaksın Bay Marchetti. 474 00:48:59,280 --> 00:49:04,036 kuzenime uğramam lazım benim, birkaç elbise almaya. 475 00:49:04,480 --> 00:49:07,552 Geçen yıl aceleyle ayrıldım ve orada kaldılar. 476 00:49:07,720 --> 00:49:10,918 Marchetti ile ilişkisi var. Jo'yu döktü. 477 00:49:11,080 --> 00:49:14,039 - Eliane, dur! - Beklemek! Eliane! 478 00:49:15,760 --> 00:49:17,831 Eliane, ne oldu? 479 00:49:26,920 --> 00:49:28,912 Antoine, hayır! 480 00:49:35,720 --> 00:49:37,951 - Jeannine! - Buradayım. 481 00:49:41,640 --> 00:49:45,714 - Sana bahsettiğim adam, Galbier. - Evet? 482 00:49:46,320 --> 00:49:50,599 Vuruldu. İki adam vardı motosikletiyle evinin önünde. 483 00:49:51,040 --> 00:49:53,874 - Tanrı! - Onu ağzından vurdular. 484 00:49:54,040 --> 00:49:57,431 - Listeyi vermeyi başardı mı? - Hayır, sanırım yanındaydı. 485 00:49:59,040 --> 00:50:01,999 Onları bulacağız bu çöpün üzerinde! 486 00:50:04,960 --> 00:50:09,796 Çok üzgünüm aşkım. Yarın Vali'de akşam yemeği yiyelim mi? 487 00:50:10,240 --> 00:50:15,315 Hayır, öyle görünüyor ki dirençler hazırlanıyor 11 Kasım için bir atış. 488 00:50:16,800 --> 00:50:19,554 sordum ilave polis kuvveti. 489 00:50:24,440 --> 00:50:28,434 Piçler karışırsa, Galbier'in intikamını alacağız. 490 00:50:55,080 --> 00:50:57,800 Bunu sana kim yaptı? DSÖ? 491 00:50:59,840 --> 00:51:04,073 Bay Antoine'dı bu. 492 00:51:08,120 --> 00:51:12,399 - Ölmek istemiyorum. - Hayır ölmeyeceksin. 493 00:51:14,400 --> 00:51:18,076 Sana bir doktor bulacağım. Ve ölmeyeceksin, değil mi? 494 00:51:20,360 --> 00:51:25,310 bu nedir 495 00:51:26,720 --> 00:51:29,952 O kadar çok yıldız var ki... 496 00:51:41,080 --> 00:51:43,595 Eliane! 497 00:52:05,840 --> 00:52:10,835 Tercüme: WORDNET MEDYA www.wordnet.ro